What does the word 'yori' mean in Japanese? And how exactly does it function?

yori = than, -er attached to the adjective/adverb (as in highER, fastER,etc) It's the comparative used when 2 things are being compared. The examples you've given both contain 'no hou ga'